Rihanna never expected that two Aussie radio hosts would confront her about stealing a few lyrics from them ... but there it is, all on tape!...